1 00:02:43,500 --> 00:02:45,530 Para usted mi señora. 2 00:02:46,980 --> 00:02:48,940 ¿Champán? 3 00:12:02,950 --> 00:12:05,180 ¡Te estás convirtiendo en un auténtico apache! 4 00:12:05,180 --> 00:12:06,770 Siempre bailarina. 5 00:12:06,770 --> 00:12:08,980 Bueno todavía tengo mucho que aprender. 6 00:12:08,980 --> 00:12:11,430 7 00:12:12,060 --> 00:12:13,960 ¡Eres una verdadera perfección! 8 00:12:13,960 --> 00:12:16,670 Conozco bien tus orgasmos. 9 00:12:16,670 --> 00:12:19,750 ¿Y sabes qué? No quiero ningún problema. 10 00:12:20,140 --> 00:12:26,100 Si crees que tiene los mismos escrúpulos que tú y yo, ¡entonces eres un tonto! 11 00:12:32,310 --> 00:12:35,600 ¡Llévame! Eres a ti a quien quiero. 12 00:12:48,060 --> 00:12:51,660 [aplaudiendo] 13 00:12:55,220 --> 00:12:58,120 ¡Maldito italiano! ¡Te mataré! 14 00:13:05,390 --> 00:13:07,100 ¡La policía llegará en un segundo! 15 00:13:07,100 --> 00:13:10,520 ¡Merci! ¡Ahora vete! ¡Adiós! ¡Ir! 16 00:13:14,970 --> 00:13:22,970 17 00:13:22,970 --> 00:13:27,560 DE ACUERDO. Buenos días niños. Necesitamos un carpintero. 18 00:13:27,560 --> 00:13:29,560 Aquí estoy...soy carpintero. 19 00:13:29,560 --> 00:13:34,560 Vaya a esta dirección. Te están esperando ahora. No llegues tarde. 20 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 Nada para un jardinero. 21 00:13:36,560 --> 00:13:39,930 ¿Has visto a algún chico por aquí, chico? 22 00:13:39,930 --> 00:13:41,930 lo siento... 23 00:13:42,930 --> 00:13:48,020 ¿Eso es todo? 24 00:13:49,660 --> 00:13:56,340 Y ahora... Realmente no lo sé, amigo. Dos niños que alimentar en casa. 25 00:13:56,340 --> 00:13:58,340 Buena suerte. 26 00:13:58,340 --> 00:14:00,340 Aquí... 27 00:14:00,340 --> 00:14:03,110 No es mucho, pero... 28 00:14:03,110 --> 00:14:05,110 ...puedes comprar algo para tus hijos. 29 00:14:05,840 --> 00:14:09,430 No, gracias. Lo necesitarás. 30 00:14:28,070 --> 00:14:30,070 Hola, jovencito. 31 00:14:30,070 --> 00:14:33,020 Hola. ¿Te oí decir que sabes cuidar un jardín? 32 00:14:33,020 --> 00:14:34,800 Sí, así es, señor. 33 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 ¿Cómo te llamas? Rodolfo. 34 00:14:37,220 --> 00:14:38,800 Castillioni. 35 00:14:38,800 --> 00:14:40,460 Mi nombre es Grant. 36 00:14:40,460 --> 00:14:41,560 Timoteo Grant. 37 00:14:41,560 --> 00:14:42,760 Encantado de conocerlo. 38 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Tener una casa que tenga un pequeño jardín. 39 00:14:44,760 --> 00:14:46,340 No puedo pagarte mucho. 40 00:14:46,340 --> 00:14:48,340 Pero puedo darte comida y alojamiento. 41 00:14:48,340 --> 00:14:50,340 Ese es un trato, Sr. Grant. 42 00:15:55,420 --> 00:15:57,300 Bueno, ¿qué opinas de ello? 43 00:15:57,300 --> 00:16:00,320 Me gusta... suelo rico... fértil. 44 00:16:00,320 --> 00:16:03,910 Haré que este jardín florezca como el paraíso, Sr. Grant. 45 00:16:05,610 --> 00:16:08,730 Me encantan las rosas rojas. 46 00:16:11,230 --> 00:16:13,300 ¿Crees que se cultivarán aquí? 47 00:16:13,300 --> 00:16:16,730 Rosas rojas...crecerán muy bien aquí. 48 00:16:16,730 --> 00:16:19,850 Este es Rudy, Gloria... 49 00:16:19,850 --> 00:16:21,420 ...nuestro nuevo jardinero. 50 00:16:21,420 --> 00:16:22,970 Yo era viudo. 51 00:16:22,970 --> 00:16:24,970 Rudy esta es mi segunda esposa. 52 00:16:24,970 --> 00:16:26,970 Encantado de conocerla señora. 53 00:16:27,580 --> 00:16:30,240 Espero que estés feliz con nosotros. 54 00:16:30,240 --> 00:16:31,220 Rudy. 55 00:16:31,220 --> 00:16:34,500 Llévalo al anexo. Sí, por supuesto, querida. 56 00:16:34,500 --> 00:16:36,500 Ven, Rudy, te mostraré tu habitación. 57 00:16:44,530 --> 00:16:47,980 Es un poco pequeño, pero tiene todas las comodidades. 58 00:16:47,980 --> 00:16:50,000 No sé cómo puedo agradecerle Sr. Grant. 59 00:16:50,000 --> 00:16:53,040 Oh, bueno, puedes agradecerme haciendo un buen trabajo. 60 00:16:53,040 --> 00:16:55,040 Puede apostarlo, señor. 61 00:17:07,150 --> 00:17:08,700 Oh. 62 00:17:12,740 --> 00:17:15,220 Ah. 63 00:17:34,870 --> 00:17:37,140 Oye, ¿quién eres? 64 00:17:37,140 --> 00:17:39,570 Soy Sally...Sally Glenn. 65 00:17:39,570 --> 00:17:40,860 La hija de tu jefe. 66 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 ¿Lo que quieras? 67 00:17:42,860 --> 00:17:45,530 Nada. Tenía curiosidad. 68 00:17:45,530 --> 00:17:47,530 Sólo quería saber cómo eras. 69 00:18:05,390 --> 00:18:08,940 Buenos días Sr. Grant. Buenos días hijo. 70 00:18:13,280 --> 00:18:16,730 Rudy, ¿podrías venir y accionar la palanca de arranque por mí? Sí, claro. 71 00:18:16,730 --> 00:18:18,730 Tengo que empezar con esta olla apestosa. 72 00:18:26,280 --> 00:18:28,860 [el motor arranca] 73 00:18:28,860 --> 00:18:32,720 Gracias Rudy. 74 00:18:33,680 --> 00:18:35,670 Ah, ahí está ella. 75 00:18:35,670 --> 00:18:39,280 Papá siempre te toma 4 veces y lo hizo con una. 76 00:18:39,280 --> 00:18:44,690 Esta es mi hija Sally. Este es Rudy. Hola. Encantado de conocerte. 77 00:19:09,560 --> 00:19:12,500 Sra. Grant... 78 00:19:12,500 --> 00:19:15,490 Hola Rudy. 79 00:19:17,990 --> 00:19:20,670 ¿Qué... qué estás haciendo? 80 00:19:20,670 --> 00:19:22,090 ¿Qué pasa? 81 00:19:22,090 --> 00:19:24,930 ¿No te gusto? Por supuesto que me gustas, pero... 82 00:19:24,930 --> 00:19:28,740 ...ya sabes...tu marido es muy amable conmigo. 83 00:23:52,800 --> 00:23:54,270 Hola Rudy. 84 00:23:54,270 --> 00:23:56,270 Buenos días, señorita Grant. 85 00:23:56,270 --> 00:23:59,480 Por favor, amigos míos, llámenme Sally. 86 00:24:00,330 --> 00:24:01,980 ¿Qué te parece aquí? 87 00:24:01,980 --> 00:24:08,300 Bueno, hay mucho trabajo por hacer aquí. Pero debo decir que he tenido una bienvenida muy cálida. 88 00:24:08,300 --> 00:24:11,730 No lo dudo pero todavía no has experimentado lo mejor. 89 00:24:11,730 --> 00:24:13,730 Mami, ya he vuelto. 90 00:24:21,090 --> 00:24:22,800 Hola. 91 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 Mis padres no volverán a casa antes de medianoche. 92 00:24:25,300 --> 00:24:27,900 Así que si quieres seducirme, ¡ahora es tu oportunidad! 93 00:24:27,900 --> 00:24:32,030 A esta hora de la noche... las niñas buenas están en la cama. 94 00:24:32,620 --> 00:24:34,560 Tengo casi 20 años. 95 00:24:34,560 --> 00:24:36,560 ¡Y no quiero acostarme con un estúpido osito de peluche! 96 00:24:36,900 --> 00:24:38,560 Quiero hacerlo contigo. 97 00:24:39,430 --> 00:24:42,350 Señorita Sally...por favor... 98 00:30:29,600 --> 00:30:31,770 ¡Sally! ¡Eh! 99 00:30:32,130 --> 00:30:34,320 ¡Cochinos asquerosos! ¡¿Qué le has hecho a Sally?! 100 00:30:34,320 --> 00:30:37,110 ¡¿Qué esperabas, mami, tenerlo para ti sola?! 101 00:30:37,110 --> 00:30:38,990 ¿Qué estás diciendo, Sally? 102 00:30:38,990 --> 00:30:41,650 Bueno, cuando pensó que estaba en la escuela el otro día... 103 00:30:41,650 --> 00:30:46,810 ... Regresé a casa. Uno de los profesores estaba enfermo. ¡Los vi a él y a ella revolcándose en tu cama! 104 00:30:46,810 --> 00:30:49,520 Ella parecía disfrutar de estar en sus brazos. 105 00:30:49,440 --> 00:30:52,090 ¡Estás mintiendo! ¡Pequeña puta! 106 00:30:52,250 --> 00:30:55,420 Sí, mami querida, ¡supongo que me parezco a ti! 107 00:30:55,420 --> 00:30:59,320 Eso bastará. Arriba... ustedes dos. 108 00:31:01,820 --> 00:31:04,190 Tim... 109 00:31:04,940 --> 00:31:07,080 Escucha... Reúne tus cosas... 110 00:31:07,080 --> 00:31:09,080 ...te quiero fuera de mi casa... 111 00:31:09,080 --> 00:31:14,020 ...y si te vuelvo a pillar por aquí...¡te mato! 112 00:31:16,880 --> 00:31:18,660 Lo lamento. 113 00:31:57,660 --> 00:32:01,010 Ah, discúlpeme señora. ¿Qué deseas? 114 00:32:01,010 --> 00:32:04,490 Oh, vi el anuncio afuera. ¿Estás buscando otra bailarina? 115 00:32:04,490 --> 00:32:08,570 Sí, estoy buscando un hombre guapo que sepa bailar. 116 00:32:08,570 --> 00:32:10,570 ¿Y quién puede evitar meterse en problemas? 117 00:32:10,570 --> 00:32:13,050 Bueno, lo has encontrado. 118 00:32:13,050 --> 00:32:15,580 Bueno, supongo que estarás bien cuando estés limpio. 119 00:32:15,580 --> 00:32:17,580 ¿Sabes cuál es el trabajo? No. 120 00:32:17,850 --> 00:32:21,410 Aquí tenemos mujeres que son demasiado mayores o demasiado jóvenes. 121 00:32:21,410 --> 00:32:25,050 ...para bailar con quien sea con ellos. Pero tienen suficiente dinero para pagar. 122 00:32:25,050 --> 00:32:26,540 ...que alguien baile con ellos. 123 00:32:26,540 --> 00:32:28,540 ¿Y tengo que bailar con ellos? 124 00:32:28,540 --> 00:32:33,120 Sí, eso es correcto. Pero lo más importante es hacerles soñar. 125 00:32:34,510 --> 00:32:37,890 Guíalos... Mmm hmm... 126 00:32:37,890 --> 00:32:39,340 ¿Guiarlos? 127 00:32:39,340 --> 00:32:45,420 Así es. Supongo que no eres tan tonto como... ¿Cómo dijiste que te llamabas, amigo? 128 00:32:45,420 --> 00:32:48,360 Rudy Castialloni. ¿Italiano? 129 00:32:48,360 --> 00:32:51,050 Seguro. Pero aprendí a bailar en París. 130 00:32:51,050 --> 00:32:53,420 Sí. ¿Tienes algo que ponerte esta noche? 131 00:32:53,420 --> 00:32:54,990 No. 132 00:32:54,990 --> 00:32:56,990 Mierda. 133 00:32:56,990 --> 00:33:00,000 Supongo que puedo encontrar algo para que te pongas. 134 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 ¿Conseguí el trabajo? 135 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Ya veremos. 136 00:34:02,360 --> 00:34:06,410 Buenas noches. Buenas noches. Espero verte mañana. 137 00:34:06,820 --> 00:34:13,040 Buenas noches Rudy. Buenas noches. 138 00:34:15,950 --> 00:34:20,100 Pues les mentimos señorita.... 139 00:34:27,220 --> 00:34:29,700 Sí. Supongo que sí. 140 00:34:29,700 --> 00:34:31,700 Lo hiciste bien esta noche. 141 00:34:32,790 --> 00:34:35,990 Eres el tipo que les gusta a estas mujeres. 142 00:34:35,990 --> 00:34:37,990 Buenos modales... 143 00:34:37,990 --> 00:34:39,730 ...no hablas mucho... 144 00:34:39,730 --> 00:34:41,730 ...y bailas bien. 145 00:34:48,810 --> 00:34:50,870 ¿Te convienen 20 dólares el camisón? 146 00:34:50,870 --> 00:34:53,810 Supongo que sí… señora. 147 00:34:53,810 --> 00:34:55,620 Valdrás más... 148 00:34:55,620 --> 00:34:59,200 ...cuando te vista adecuadamente y te limpie un poco. 149 00:34:59,200 --> 00:35:04,100 Pero por ahora... sólo llámame Donna. 150 00:38:53,340 --> 00:38:55,970 ¡Eres tan bueno! 151 00:39:27,770 --> 00:39:30,250 Bienvenidos a Maxim's. 152 00:39:30,250 --> 00:39:32,800 ¿Y usted debe ser la señorita Alice Lang? 153 00:39:32,800 --> 00:39:34,990 Qué placer es. 154 00:39:34,990 --> 00:39:38,220 Nunca hubiera esperado que usted fuera uno de nuestros clientes, Sra. Lang. 155 00:39:38,220 --> 00:39:42,470 Por favor sígueme... 156 00:39:42,470 --> 00:39:45,570 De nada. 157 00:39:46,270 --> 00:39:49,050 Me gustaría enviarle una de nuestras mejores botellas de champán. 158 00:39:49,050 --> 00:39:53,050 Ay que amable. Muchas gracias. Diviértete. 159 00:39:55,290 --> 00:39:56,840 ¿Qué te pasa? 160 00:39:56,840 --> 00:39:57,790 ¿Qué? 161 00:39:57,790 --> 00:40:01,170 ¿Por qué quieres pasar la noche en un tugurio como este? 162 00:40:01,170 --> 00:40:02,310 Sam... 163 00:40:02,650 --> 00:40:07,570 ...eres productor. Deberías estar acostumbrado a las estrellas... a estas alturas. 164 00:40:07,570 --> 00:40:09,570 Pero, por amor de Dios, Alice. 165 00:40:09,570 --> 00:40:12,960 Eres la actriz más buscada en Estados Unidos hoy en día. 166 00:40:12,960 --> 00:40:17,010 Millones de hombres matarían por pasar una velada contigo. 167 00:40:17,010 --> 00:40:21,210 ¿Pero qué haces? Me traes a este lugar de mierda... 168 00:40:21,210 --> 00:40:23,210 ...con todas estas ancianas... 169 00:40:23,210 --> 00:40:26,840 ...buscando bailar con un hombre. ¡Bailarina de taxi! 170 00:40:26,840 --> 00:40:28,840 Deja de quejarte de Sam. 171 00:40:28,840 --> 00:40:31,040 Alicia y yo somos... 172 00:40:31,040 --> 00:40:34,570 ...simplemente curiosidad por ver qué tipo de gente pagará para entrar. 173 00:40:35,190 --> 00:40:38,000 Eso es todo. 174 00:40:49,300 --> 00:40:51,160 Este lugar es patético. 175 00:40:54,720 --> 00:40:57,060 Quiere bailar conmigo, señorita. 176 00:41:06,860 --> 00:41:09,810 Realmente no lo entiendo. Creo que se está volviendo loca. 177 00:41:09,810 --> 00:41:12,510 Bueno, ella sólo está bailando con él. 178 00:41:12,510 --> 00:41:17,210 ¿Qué te trae a Maxim's... Miss Lang? 179 00:41:17,210 --> 00:41:20,710 Oh... entonces ¿me reconoces? 180 00:41:20,710 --> 00:41:22,710 Tan pronto como te vi. 181 00:41:23,040 --> 00:41:26,030 Debo decir que eres tan hermosa. 182 00:41:26,030 --> 00:41:32,840 183 00:41:33,970 --> 00:41:40,960 Usted es muy buen bailarín, señor... Rudy... 184 00:41:41,790 --> 00:41:43,770 ¿Eres tan bueno en el tango? 185 00:41:43,770 --> 00:41:45,770 Mi especialidad. 186 00:41:45,320 --> 00:41:47,770 Sra. Lang... 187 00:42:35,180 --> 00:42:38,730 No, gracias. Creo que eso es suficiente. 188 00:42:38,730 --> 00:42:41,830 Espero conocerte pronto. 189 00:42:43,430 --> 00:42:46,680 Sra. Lang... 190 00:43:19,230 --> 00:43:20,750 Llévame a casa, Sam. 191 00:43:20,750 --> 00:43:24,490 Por supuesto, querida. 192 00:43:25,880 --> 00:43:30,780 Espera, Donna, escúchame. He bailado con ella sólo una vez. 193 00:43:30,780 --> 00:43:33,800 No hice nada malo. Créeme. ¡No tengas celos! 194 00:43:33,800 --> 00:43:37,870 Por favor, créanme. ¡Era una clienta como todas las demás! 195 00:43:37,870 --> 00:43:39,650 No me tomes el pelo. 196 00:43:39,650 --> 00:43:42,720 ¿Crees que no sé cuando un hombre me está siendo infiel? 197 00:43:42,720 --> 00:43:44,720 Eres el único para mí. 198 00:43:44,720 --> 00:43:46,720 ¡Mierda! 199 00:43:46,720 --> 00:43:49,760 Sé una cosa chico. Soy mayor que tú. 200 00:43:49,760 --> 00:43:52,090 Y no puedo permitirme el lujo de amarte. 201 00:43:52,090 --> 00:43:55,180 Entonces, ¿por qué no te vas ahora mismo? ¿Eh? 202 00:43:55,180 --> 00:43:57,180 Trato. 203 00:43:57,400 --> 00:43:59,510 No puedes echarme así, Donna. 204 00:43:59,510 --> 00:44:01,510 ¿En realidad? Acabo de hacerlo. 205 00:44:47,130 --> 00:44:49,520 Eh, discúlpeme.... 206 00:44:49,520 --> 00:44:51,020 ¿Por qué no estás vestido? 207 00:44:51,020 --> 00:44:55,840 Ve al armario ahora, ¡vamos, llegas tarde! 208 00:44:59,840 --> 00:45:01,880 ¿Estás aquí por César y Cleopatra? 209 00:45:01,880 --> 00:45:05,030 Eh, no lo sé. Estoy buscando a Aslam. 210 00:45:05,030 --> 00:45:07,400 Entonces es para la audición en Studio 4. 211 00:45:07,400 --> 00:45:09,400 Están buscando a alguien para bailar con la Sra. Lang. 212 00:45:09,740 --> 00:45:12,740 ...en una escena. Creo que ese es tu disfraz. 213 00:45:12,740 --> 00:45:14,740 Vamos. 214 00:45:15,960 --> 00:45:18,280 ¡Rómpete una pierna, chico! 215 00:45:18,280 --> 00:45:20,280 ¡Muchas gracias! ¡Rómpete tu propia pierna! 216 00:45:29,610 --> 00:45:30,820 ¡Maldita sea, eres guapo! 217 00:45:34,830 --> 00:45:35,770 DE ACUERDO. ¡Cortar! 218 00:45:35,770 --> 00:45:38,410 Bien, quiero que me ayudes a hacer bien esta toma. 219 00:45:38,410 --> 00:45:39,610 Tenemos que ponerlo en el centro... 220 00:45:39,610 --> 00:45:41,270 quiero tenerla hermosa... 221 00:45:41,270 --> 00:45:45,970 ...Y te asegurarás de que este nuevo actor también luzca bien, ¿de acuerdo? Bueno. 222 00:45:45,970 --> 00:45:50,340 223 00:45:50,340 --> 00:45:54,470 Es tarde. ¿Estás seguro de que este tipo vendrá? Quiero decir que tenemos que irnos. 224 00:45:54,470 --> 00:45:58,140 Oh, ven, relájate. Y deja de preocuparte. 225 00:45:58,820 --> 00:46:01,620 Sabes que es malo para tu salud. 226 00:46:01,620 --> 00:46:06,460 Caray, ¿ahora qué estás haciendo? Te dije que quiero todo hacia el centro, no hacia la izquierda. 227 00:46:12,920 --> 00:46:15,090 Hola señorita Lange. 228 00:46:17,910 --> 00:46:20,930 Finalmente, aquí estás. Déjame echarte un vistazo. 229 00:46:20,930 --> 00:46:21,900 Sí. 230 00:46:21,900 --> 00:46:26,250 Allison, quiero que maquilles a este chico. Quiero a este chico especial, realmente magnífico. 231 00:46:26,250 --> 00:46:27,360 ¡Magnífico! 232 00:46:27,360 --> 00:46:29,360 De inmediato Sr. Denverr. 233 00:46:29,360 --> 00:46:31,360 Cinco minutos. 234 00:46:41,990 --> 00:46:44,000 Eres guapo. 235 00:46:45,600 --> 00:46:47,730 Tus ojos son realmente... estupendos. 236 00:46:47,730 --> 00:46:49,390 ¡Todos al set! 237 00:46:49,390 --> 00:46:51,390 Y créanme, soy un experto. 238 00:46:52,210 --> 00:46:53,390 Muchas gracias. 239 00:46:53,390 --> 00:46:55,390 Vaya, ¿sabes mi nombre? 240 00:46:55,390 --> 00:46:57,390 ¿No eres el director de música? 241 00:46:57,800 --> 00:47:00,610 Y quiero saber todo sobre ti. 242 00:47:01,100 --> 00:47:03,780 Me gusta que los hombres descubran cosas sobre mí. 243 00:47:03,780 --> 00:47:05,780 En todos los sentidos. 244 00:47:05,780 --> 00:47:07,780 Hablaremos de ello más tarde. 245 00:48:13,350 --> 00:48:16,340 Me encantaría estar en su lugar. 246 00:48:16,340 --> 00:48:18,340 ¿Te gusta ese chico? 247 00:48:18,340 --> 00:48:22,740 ¡Seguro que sí! Es un he-man, sensual,... 248 00:48:22,740 --> 00:48:24,740 ...fascinante! 249 00:48:24,740 --> 00:48:28,060 ¡Daría el sueldo de un mes por que él me tratara así! 250 00:49:11,080 --> 00:49:12,930 ¡Detener! ¡Cortar! 251 00:49:13,510 --> 00:49:14,930 Te amo. 252 00:49:16,220 --> 00:49:18,100 Detener. 253 00:49:18,100 --> 00:49:20,700 ¡Imprimelo! Y tíralo. 254 00:49:20,700 --> 00:49:22,700 Chico, tienes mucho talento. 255 00:49:22,700 --> 00:49:26,600 Oye, Sam, ¡quiero contratar a este chico hoy! 256 00:49:29,520 --> 00:49:32,270 Estuviste realmente magnífico, Rudy. 257 00:49:32,610 --> 00:49:35,180 Bueno, adiós entonces. Y gracias. 258 00:49:35,180 --> 00:49:37,180 Espero que nos volvamos a encontrar, muy pronto. 259 00:49:37,760 --> 00:49:41,040 ¿Y adónde crees que vas, tonto? 260 00:49:41,360 --> 00:49:45,250 Acabas de conseguir el protagonista masculino en mi próxima película. 261 00:49:45,670 --> 00:49:50,040 Pues en este caso hay que celebrar esta velada con caviar y champagne. 262 00:49:50,040 --> 00:49:52,040 Eh, tómatelo con calma, Rudy. 263 00:49:53,530 --> 00:49:56,740 La razón por la que quería que hicieras esta prueba de pantalla... 264 00:49:56,740 --> 00:50:01,490 ...es porque no hay un actor adecuado que sepa bailar. 265 00:50:03,120 --> 00:50:05,500 ¿Qué hay de ti? 266 00:50:05,500 --> 00:50:07,500 Perdón...yo... 267 00:50:09,350 --> 00:50:11,750 Pensé por un momento que tú... 268 00:50:11,750 --> 00:50:13,750 ...Bueno, ¡pensaste mal! 269 00:50:14,520 --> 00:50:17,470 Nunca mezclo negocios con placer. 270 00:50:17,930 --> 00:50:20,510 Y los negocios siempre son lo primero. 271 00:50:20,510 --> 00:50:22,510 Entiendo. 272 00:50:23,200 --> 00:50:24,510 Bueno... 273 00:50:25,280 --> 00:50:27,720 Nos volveremos a encontrar aquí mañana por la mañana... 274 00:50:27,720 --> 00:50:30,540 ...a las 9 en punto. DE ACUERDO. 275 00:50:33,630 --> 00:50:35,910 ¡Qué tal si lo celebras conmigo, Rudy! 276 00:50:35,910 --> 00:50:37,910 Puedes apostar, pequeña dama. 277 00:50:38,140 --> 00:50:39,910 [risas] 278 00:50:47,730 --> 00:50:50,440 Uno para ti... 279 00:50:51,460 --> 00:50:55,690 ...y uno para mí. 280 00:51:02,190 --> 00:51:04,860 ¡Por una carrera brillante! 281 00:51:05,570 --> 00:51:07,730 Ya puedo verlo. 282 00:51:07,730 --> 00:51:11,480 ...Tango...con Alice Lang... 283 00:51:11,480 --> 00:51:14,900 ...y Rudy...¿cómo te llamas? 284 00:51:14,900 --> 00:51:16,720 Castillioni. 285 00:51:16,720 --> 00:51:20,480 No. Eso no servirá. 286 00:51:20,480 --> 00:51:24,990 Mira, ese es mi nombre. No. No. No, tenemos que cambiarlo. 287 00:51:24,990 --> 00:51:29,540 Hay que coger un nombre artístico con más atractivo. 288 00:51:29,540 --> 00:51:32,890 Debemos encontrar algo más romántico. 289 00:51:33,840 --> 00:51:37,350 Rudy...mmm.... 290 00:51:37,350 --> 00:51:39,350 Rudy.... 291 00:51:40,480 --> 00:51:43,400 ¡Lo tengo! ¡Será perfecto! 292 00:51:43,400 --> 00:51:45,400 El nombre en sí habla de amor... 293 00:51:45,970 --> 00:51:47,400 Tu nombre artístico será... 294 00:51:47,400 --> 00:51:49,400 ¡Rodolfo Valentino! 295 00:51:49,810 --> 00:51:51,400 ¿Te gusta? 296 00:51:51,400 --> 00:51:55,120 Suena bien. 297 00:51:55,120 --> 00:51:57,850 ¡Eres una chica en un millón! 298 01:00:34,450 --> 01:00:37,790 ¿Has visto los periódicos? 299 01:00:37,790 --> 01:00:39,350 ...Tango. 300 01:00:39,350 --> 01:00:41,350 ¡Es el éxito del año! 301 01:00:41,620 --> 01:00:45,430 Todo Estados Unidos está extasiado por Alice y esa bailarina. 302 01:00:47,660 --> 01:00:54,970 Te debo mis disculpas Alice. Tenías razón. 303 01:00:52,140 --> 01:00:54,940 Soy una mujer, Sam. Nunca olvides eso. 304 01:00:55,740 --> 01:00:57,960 Tan pronto como vi a ese chico... 305 01:00:57,960 --> 01:00:59,960 ...Vi que sentía atracción por los animales. 306 01:00:59,960 --> 01:01:02,350 Sabía que sería un éxito instantáneo. 307 01:01:03,960 --> 01:01:05,390 Almiar. 308 01:01:05,640 --> 01:01:06,950 ¡Búscame otro guión! 309 01:01:06,950 --> 01:01:08,950 Lo quiero en otra película de inmediato. 310 01:01:09,890 --> 01:01:10,950 Aquí está Sam. 311 01:01:10,950 --> 01:01:12,950 Listo y esperando. 312 01:01:14,340 --> 01:01:15,840 El águila de las arenas. 313 01:01:15,840 --> 01:01:17,260 Una ardiente historia de amor... 314 01:01:17,260 --> 01:01:20,030 ...sobre un turista americano y un jeque. 315 01:01:20,970 --> 01:01:23,040 ¡Fantástico! 316 01:01:23,040 --> 01:01:26,010 Alice Laing y Rudy Valentino. 317 01:01:26,790 --> 01:01:28,010 Juntos de nuevo. 318 01:01:28,010 --> 01:01:30,560 De las arenas ardientes del Sahara... 319 01:01:30,560 --> 01:01:33,020 Los haré asaltar la taquilla. 320 01:01:33,020 --> 01:01:34,280 Estarán parados bajo la lluvia. 321 01:01:34,280 --> 01:01:35,850 Vamos a batir el récord. 322 01:01:35,850 --> 01:01:36,910 ¡Terry! 323 01:01:36,910 --> 01:01:38,440 Formar contracto. 324 01:01:38,440 --> 01:01:40,680 Nuevo contrato para el señor Valentino. 325 01:01:40,680 --> 01:01:42,680 De inmediato, señor. ¡Almiar! 326 01:01:42,680 --> 01:01:44,680 Lleva tu trasero a Nueva York... 327 01:01:44,680 --> 01:01:46,040 ...y atrápenlo. 328 01:01:46,040 --> 01:01:48,520 ...bajo contrato antes de que la competencia lo atrape. 329 01:01:48,520 --> 01:01:50,150 Ah, espera un minuto. 330 01:01:50,150 --> 01:01:53,110 Sam, ¿por qué no me dejas ir? 331 01:01:53,110 --> 01:01:55,110 No me dará una negativa. 332 01:01:59,540 --> 01:02:01,260 Sí, lo estaba olvidando. 333 01:02:01,090 --> 01:02:04,240 334 01:02:04,720 --> 01:02:06,240 Hablemos de negocios. 335 01:02:06,240 --> 01:02:08,240 ¿Has tenido otras ofertas? 336 01:02:08,110 --> 01:02:09,190 Algunos. 337 01:02:09,390 --> 01:02:10,850 ¿Algo interesante? 338 01:02:10,850 --> 01:02:12,850 ¿Podrías decir eso? 339 01:02:12,850 --> 01:02:13,750 Bien,... 340 01:02:13,750 --> 01:02:17,510 Sam Howard quiere que formes parte de su grupo en Hollywood. 341 01:02:18,170 --> 01:02:21,790 Está listo para financiar una gran película protagonizada por ti y por mí. 342 01:02:21,790 --> 01:02:23,790 ¿Qué dices? 343 01:02:23,790 --> 01:02:25,470 Yo digo, sí. 344 01:02:25,470 --> 01:02:27,470 ¡Maravilloso! Acepto. 345 01:02:27,470 --> 01:02:30,920 Al menos espera a oír lo que te ofrece, tonto. 346 01:02:30,920 --> 01:02:33,560 No puedo perder la oportunidad de estar contigo. 347 01:02:33,930 --> 01:02:36,290 Y eso es suficiente para mí. 348 01:02:36,670 --> 01:02:39,510 Sabes perfectamente lo que siento por ese Rudy. 349 01:02:40,100 --> 01:02:43,220 Ya sabes lo que dicen sobre las oportunidades. 350 01:02:43,220 --> 01:02:45,220 Turismo. 351 01:02:45,530 --> 01:02:49,420 352 01:02:50,090 --> 01:02:51,420 Tal vez. 353 01:02:52,230 --> 01:02:54,150 Pero eso no hace a una actriz... 354 01:02:54,150 --> 01:02:56,150 ... ¡en una amante! 355 01:03:16,790 --> 01:03:18,760 Ya sabes Rudy, me gustas. 356 01:03:18,760 --> 01:03:21,440 Eres realmente natural frente a la cámara. 357 01:03:21,440 --> 01:03:24,090 Quiero hacer algunos cambios en la siguiente escena, porque... 358 01:03:24,090 --> 01:03:26,650 ...Creo que esta escena debería tener más conflicto con la chica de aquí. 359 01:03:26,650 --> 01:03:28,950 Aunque todo parece bueno. ¿Tiene alguna pregunta? 360 01:03:28,950 --> 01:03:30,590 ¿Cómo te trata Hollywood? 361 01:03:30,590 --> 01:03:32,590 Terminemos esta escena. 362 01:03:32,590 --> 01:03:34,590 Y sé que habrá muchas más películas para ti. 363 01:03:36,530 --> 01:03:38,380 ¡Acción! 364 01:03:40,680 --> 01:03:56,960 365 01:04:12,540 --> 01:04:14,560 ¡Cortar! 366 01:04:15,870 --> 01:04:18,050 ¡Cortar! ¡Eso es una huella! 367 01:04:18,050 --> 01:04:20,050 ¡Ey! ¡Puedes parar! 368 01:04:20,520 --> 01:04:23,560 ¡Córtalo, dije! ¿Ustedes chicos? 369 01:04:23,560 --> 01:04:26,530 Tenemos mucho de qué hablar con la siguiente escena. 370 01:04:30,750 --> 01:04:34,350 Vamos a ver. La siguiente escena... 371 01:04:45,690 --> 01:04:51,010 Quiero que ustedes lleven esta escena a un clímax. Quiero ver algo de intensidad. 372 01:04:51,010 --> 01:04:54,750 Tráela hacia ti. Atráela con la cámara. 373 01:04:55,060 --> 01:04:59,410 Fascinante Rudy, pero creo que es hora de hacer mi entrevista exclusiva. 374 01:05:00,350 --> 01:05:03,330 Ay, muchacho. 375 01:05:03,690 --> 01:05:05,330 Alicia ¿te gustaría...? 376 01:05:05,330 --> 01:05:07,460 ...¿Vamos a almorzar? 377 01:05:07,460 --> 01:05:09,460 Gracias, pero estoy muy cansado. 378 01:05:10,150 --> 01:05:12,830 Prefiero irme a descansar un rato. 379 01:05:13,740 --> 01:05:16,840 Rudy... tengo la siguiente escena. 380 01:05:16,840 --> 01:05:21,210 Quiero... Claro, veamos si podemos trabajar en algo... 381 01:05:25,940 --> 01:05:27,060 ¡Te lo dije! 382 01:05:27,060 --> 01:05:29,060 ¡No es mi culpa! ¡Detener! 383 01:05:29,060 --> 01:05:31,060 ¡Suelta el arma y luego podrás irte! 384 01:05:31,060 --> 01:05:35,840 [discutiendo] No es mi culpa. 385 01:05:44,990 --> 01:05:47,200 ¡Sorpresa! 386 01:05:47,980 --> 01:05:50,150 Seguir. Muérdelo. 387 01:05:52,860 --> 01:05:55,120 ¡Eres tan guapo, Rudy! 388 01:05:56,270 --> 01:05:58,870 Es como un sueño estar aquí contigo. 389 01:05:59,300 --> 01:06:02,110 ¡Me siento como tu concubina favorita! 390 01:06:02,110 --> 01:06:04,110 ¿Qué pasa con la entrevista? 391 01:06:04,530 --> 01:06:06,110 Esto es todo. 392 01:06:07,350 --> 01:06:11,380 ¿No te gusta? ¿Íntimo? ¿Como esto? 393 01:06:13,310 --> 01:06:15,140 [discutiendo] 394 01:06:15,140 --> 01:06:18,870 ¡Iremos y acusaremos al árabe! 395 01:06:18,870 --> 01:06:23,450 Mataremos al jeque y luego... 396 01:06:26,010 --> 01:06:27,220 Escucha Rudy... 397 01:06:27,220 --> 01:06:29,220 He estado pensando... ¡Eh! [con sorpresa] 398 01:06:32,320 --> 01:06:34,390 ¡Perdón si te molesté! 399 01:06:34,390 --> 01:06:35,640 Alicia... 400 01:06:35,640 --> 01:06:37,640 Puedo explicarlo. Escuchar. 401 01:06:38,360 --> 01:06:39,640 ¡Alicia! 402 01:06:39,640 --> 01:06:41,640 ¡Esperar! ¡Alicia! 403 01:06:43,570 --> 01:06:46,270 ¡Ay, Rudy, no te preocupes Rudy! Yo cuidaré de ti. 404 01:06:46,270 --> 01:06:48,270 Ven aquí bebé. Vamos. 405 01:14:28,980 --> 01:14:32,040 ¡Señor Valentino! ¡Señor Valentino! 406 01:14:32,040 --> 01:14:35,170 ¡Danos tu autógrafo, por favor, Rudy! 407 01:14:36,170 --> 01:14:38,460 Sí, ¿a quién debería dedicárselo? 408 01:14:38,460 --> 01:14:39,980 A Eba y Rita... 409 01:14:39,980 --> 01:14:41,700 Con todo el placer del mundo.. 410 01:14:41,700 --> 01:14:45,130 ¡Que es lo que nos gustaría contigo! 411 01:14:46,240 --> 01:14:48,780 Hiciste nuestro deseo realidad. 412 01:14:48,780 --> 01:14:50,780 Lo siento, pero esta noche estoy ocupada. 413 01:14:50,780 --> 01:14:53,640 ¡Oh! ¡Qué lástima! 414 01:14:53,640 --> 01:14:55,640 415 01:14:55,640 --> 01:14:59,100 gracias 416 01:14:59,920 --> 01:15:01,530 Sr. Valentino... 417 01:15:01,530 --> 01:15:04,380 Son esas las flores que le dejé a la señorita Lange. 418 01:15:04,540 --> 01:15:08,890 Sí, pero lamentablemente no pudimos entregárselos porque se fue hace más de una hora. 419 01:15:08,890 --> 01:15:10,020 ¿Ella se fue? 420 01:15:10,020 --> 01:15:12,020 Sí, señor. Ella se fue. 421 01:15:12,020 --> 01:15:13,480 Sí, ya lo sabía. 422 01:15:13,480 --> 01:15:15,480 Mmm... 423 01:15:19,340 --> 01:15:19,970 Bueno... 424 01:15:19,970 --> 01:15:22,980 Quiero cenar en mi habitación para cuatro personas, ¿vale? 425 01:15:22,980 --> 01:15:24,980 Sí, señor Valentino. 426 01:24:14,920 --> 01:24:17,900 Cerdos asquerosos. 427 01:24:29,360 --> 01:24:31,070 Alicia. 428 01:24:31,070 --> 01:24:32,520 Sam! 429 01:24:32,520 --> 01:24:34,520 ¿Cómo me encontraste? 430 01:24:34,520 --> 01:24:38,100 Tengo espías por todas partes. Ya lo sabes. 431 01:24:38,560 --> 01:24:41,680 ¡Oh, me alegro mucho de verte! 432 01:24:41,680 --> 01:24:43,680 Entonces, ¿Bill ya terminó? 433 01:24:43,680 --> 01:24:46,300 Sí, tengo el nuevo guión... 434 01:24:46,640 --> 01:24:48,300 ...el último cosaco... 435 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 ...serás Catalina la Grande... 436 01:24:50,300 --> 01:24:52,300 ...y Rudy será Pugachov... 437 01:24:54,110 --> 01:24:57,120 No quiero trabajar con eso... ¡Valentino otra vez! 438 01:24:57,120 --> 01:25:00,510 ¡Por el amor de Dios, estaban perfectos juntos! ¿Qué pasó? 439 01:25:00,510 --> 01:25:02,510 No quiero hablar de eso. 440 01:25:03,090 --> 01:25:05,190 Pero simplemente no quiero volver a trabajar con él. 441 01:25:05,190 --> 01:25:07,190 ¡Eso es todo! 442 01:25:07,190 --> 01:25:10,250 ¿Te das cuenta... cuando se lanza Eagle of the Sands...? 443 01:25:10,250 --> 01:25:13,410 ...¡serás la pareja más famosa del mundo! 444 01:25:13,410 --> 01:25:14,740 No es bueno Sam. 445 01:25:14,740 --> 01:25:18,280 Quiero a Douglas Fairbanks. ¡Me costará una fortuna! 446 01:25:18,280 --> 01:25:20,280 Considérelo como un regalo de mi parte. 447 01:25:20,660 --> 01:25:23,300 ¿Para la chica más guapa de Estados Unidos? 448 01:25:23,300 --> 01:25:24,570 No me digas. 449 01:25:24,570 --> 01:25:26,570 Llévame a cenar mañana por la noche. 450 01:25:27,830 --> 01:25:29,870 Este es el tercer guión.... 451 01:25:29,870 --> 01:25:31,870 ...Esta vez no le gusta la historia. 452 01:25:33,110 --> 01:25:38,020 ...de Sam Howard no sirve de nada si no podemos ponerlo en pantalla el doble de rápido. 453 01:25:38,020 --> 01:25:40,020 ¿Cómo va "El Águila de las Arenas"? 454 01:25:40,020 --> 01:25:41,690 Rompiendo récords de taquilla. 455 01:25:41,690 --> 01:25:44,650 ...listo para estrenar una nueva pareja. 456 01:25:44,650 --> 01:25:46,650 Alice Lang y Dago Stevens... 457 01:25:48,770 --> 01:25:50,810 ¡Hijo de puta! 458 01:25:50,810 --> 01:25:53,920 Tenemos que encontrar una chica sexy con la que Valentino quiera trabajar. 459 01:25:53,920 --> 01:25:55,920 ...y encontrar un nuevo guión que le guste. 460 01:25:56,520 --> 01:25:58,260 Creo que resolví tu problema. 461 01:25:58,260 --> 01:26:01,110 Esa es una cita de... y el guión es "Morgue y los Piratas"... 462 01:26:01,110 --> 01:26:05,750 ....Le gusta mucho trabajar con Rudy Valentino. 463 01:26:05,750 --> 01:26:07,750 ¡Ella está en el camerino ahora mismo! 464 01:26:07,750 --> 01:26:10,980 ¡Sí, ella es! 465 01:26:11,990 --> 01:26:13,360 Nancy. 466 01:26:13,360 --> 01:26:16,280 Ya conoces a Valentino. Lo conoces muy bien. 467 01:26:16,280 --> 01:26:19,520 Y sabes... sabes que quiero que él trabaje conmigo. 468 01:26:19,520 --> 01:26:23,040 Bien. Así que quiero darte un guión aquí. 469 01:26:23,040 --> 01:26:26,520 Es un guión encantador y sé que te gusta. 470 01:26:26,520 --> 01:26:31,970 Y también me gustaría que hicieras algo por mí. 471 01:26:32,230 --> 01:26:34,860 Sabes cuánto deseo que trabaje para mí. 472 01:26:34,860 --> 01:26:36,860 DE ACUERDO. 473 01:26:36,710 --> 01:26:39,390 Entonces... ¿podemos... llegar a un acuerdo? 474 01:26:39,390 --> 01:26:40,960 ¡Oh! ¡Seguro! 475 01:26:40,960 --> 01:26:43,860 DE ACUERDO. ¿Puedes defenderme? 476 01:26:48,170 --> 01:26:51,170 ¿No te importa? Oh, no. 477 01:27:57,670 --> 01:27:59,450 ¡Fóllame! 478 01:28:06,110 --> 01:28:08,980 María grita. Ella pide ayuda. 479 01:28:08,980 --> 01:28:12,200 Pero ahora su barco está en manos de... 480 01:28:12,200 --> 01:28:14,200 Para ella es el final. 481 01:28:15,120 --> 01:28:20,220 Sólo la puerta abierta la separa de la brutal lujuria de los piratas. 482 01:28:20,220 --> 01:28:22,650 ¡La puerta de la cabina se abre de una patada! 483 01:28:22,650 --> 01:28:24,650 Pero en el umbral... 484 01:28:24,650 --> 01:28:25,740 ¿Qué ve ella? 485 01:28:25,740 --> 01:28:29,040 No un borracho asqueroso... apestando a ron... 486 01:28:29,040 --> 01:28:31,960 ...pero el encanto y la sonrisa de.... 487 01:28:36,450 --> 01:28:38,920 El caballero... 488 01:28:38,920 --> 01:28:40,920 ¡Qué belleza! 489 01:28:40,920 --> 01:28:43,210 Luego tomando la... mano... 490 01:28:43,210 --> 01:28:46,660 Lo roza con los labios. 491 01:28:46,660 --> 01:28:48,660 Y luego... 492 01:28:49,640 --> 01:28:54,000 Encantada por esos ojos... 493 01:28:54,430 --> 01:28:57,760 El rudo pirata pasa un brazo. 494 01:28:59,770 --> 01:29:01,830 ...cintura... 495 01:29:01,830 --> 01:29:05,010 Y la besa con pasión. 496 01:29:05,010 --> 01:29:07,010 Es bastante interesante. 497 01:29:09,660 --> 01:29:12,350 Borracho con un.. 498 01:29:12,780 --> 01:29:14,920 Borracho de pasión. 499 01:29:14,920 --> 01:29:16,080 ...lágrimas... 500 01:29:16,360 --> 01:29:20,270 ... doncella temblorosa. 501 01:29:20,720 --> 01:29:23,700 Descubriendola... 502 01:29:23,700 --> 01:29:25,700 503 01:29:25,700 --> 01:29:30,520 504 01:29:33,010 --> 01:29:35,970 ¿Así? 505 01:29:41,080 --> 01:29:44,150 Me dejé llevar por tu interpretación. 506 01:29:44,150 --> 01:29:46,150 ¿Te importa? 507 01:29:48,010 --> 01:29:50,800 Eres tan hermoso. 508 01:29:51,980 --> 01:29:54,150 Gracias. 509 01:33:30,430 --> 01:33:33,170 ¡En absoluto! 510 01:33:33,170 --> 01:33:35,960 Douglas Fairbanks tiene contrato. 511 01:33:35,960 --> 01:33:41,130 Espinoza se rompió la pierna al caer de un caballo. 512 01:33:42,210 --> 01:33:45,860 George Carden... rechazaste a Alice. 513 01:33:45,860 --> 01:33:47,860 Tengo que hacer esta película. 514 01:33:48,340 --> 01:33:50,700 O el banco me quitará las agallas. 515 01:33:51,050 --> 01:33:54,850 Pensé que "El Águila de las Arenas" resolvía todos tus problemas. 516 01:33:54,850 --> 01:33:58,520 Bueno... no exactamente. 517 01:33:58,840 --> 01:34:03,280 Desde hace bastante tiempo tengo el vicio de jugar a los ponis. 518 01:34:03,280 --> 01:34:07,080 Y parecía haber llegado a una racha de derrotas. 519 01:34:07,510 --> 01:34:09,740 Ya sabes cómo es. 520 01:34:09,740 --> 01:34:11,740 Sam, lo siento. 521 01:34:11,740 --> 01:34:13,390 Nunca me dijiste eso. 522 01:34:13,390 --> 01:34:16,280 Bueno... no estoy orgulloso de ello. 523 01:34:16,280 --> 01:34:19,420 Pero esta película es mi única manera de salir del problema. 524 01:34:19,420 --> 01:34:23,040 Te debo demasiado como para dejarte en la estacada en un momento como este. 525 01:34:23,040 --> 01:34:25,040 ¿Entonces trabajarás con Rudy? 526 01:34:25,570 --> 01:34:28,560 Muy bien. Pero bajo una condición. 527 01:34:28,560 --> 01:34:30,320 Aceptaré cualquier condición. 528 01:34:30,320 --> 01:34:32,380 En las escenas de amor quiero un doble para que alguien bese en mi lugar. 529 01:34:33,260 --> 01:34:35,940 ¿Qué? Pensé que querías hacer esta película. 530 01:34:35,940 --> 01:34:37,940 Esperar. 531 01:34:37,530 --> 01:34:40,750 Es sólo que será muy difícil tener otro... 532 01:34:40,750 --> 01:34:44,690 ...dama tan hermosa como tú. Eso es todo. 533 01:34:44,690 --> 01:34:47,530 Hagamos un brindis. Está bien. 534 01:34:54,310 --> 01:34:55,810 Gracias. 535 01:35:05,250 --> 01:35:07,530 Al armisticio entre ustedes dos. 536 01:35:07,530 --> 01:35:11,620 Me refiero a la película. 537 01:35:32,950 --> 01:35:36,000 Hola Alicia. Buen día. 538 01:35:36,600 --> 01:35:39,430 Bienvenido de nuevo, Rudy. 539 01:35:42,350 --> 01:35:44,090 ¡Valentino! 540 01:35:44,090 --> 01:35:47,050 Bien, ¿estás listo para la siguiente escena ahora? 541 01:35:47,480 --> 01:35:50,290 Escucha, necesito mucha pasión ahora. 542 01:35:50,290 --> 01:35:53,300 Quiero un beso sensual así que intenta hacerlo lo mejor que puedas ahora, ¿de acuerdo? 543 01:35:53,300 --> 01:35:57,140 Quiero que la seduzcas. Entonces, ¿qué podemos hacer ahora con esta cámara? 544 01:35:57,140 --> 01:36:00,980 Déjeme ver. Creo que si lo cambiamos aquí será aún mejor. 545 01:36:02,240 --> 01:36:04,000 Bien, dejémoslo para la siguiente escena. 546 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Y vámonos. 547 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 ¡Acción! 548 01:36:12,540 --> 01:36:14,390 Detener. Cortar. 549 01:36:14,390 --> 01:36:16,390 Tienes que besarlo. Yo no. 550 01:36:17,070 --> 01:36:18,390 551 01:36:19,000 --> 01:36:23,380 En esta escena y en todas las demás escenas será June quien bese. 552 01:36:23,700 --> 01:36:26,320 Para eso le pagan. 553 01:36:26,320 --> 01:36:28,320 ¿Es esto una broma? 554 01:36:28,320 --> 01:36:30,320 ¡No es tan divertido! 555 01:36:30,320 --> 01:36:31,880 No es una broma. 556 01:36:31,880 --> 01:36:34,000 Es una cláusula en mi contrato. 557 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 No puedes hacer esto. 558 01:36:36,000 --> 01:36:37,670 Ya lo tengo. 559 01:36:37,670 --> 01:36:39,670 Y mientras disparas el beso. 560 01:36:39,670 --> 01:36:42,480 ...Voy a arreglarme el pelo y el maquillaje. 561 01:36:42,480 --> 01:36:44,480 ¿Adónde va? 562 01:36:46,340 --> 01:36:48,850 Hagámoslo con el suplente. 563 01:36:48,850 --> 01:36:50,850 Bien, ¿estás listo? 564 01:36:51,580 --> 01:36:53,440 ¿Pero por qué no me lo dijiste? 565 01:36:53,440 --> 01:36:56,490 No sabía nada al respecto. 566 01:36:57,010 --> 01:37:00,120 No sé qué decir. 567 01:37:13,490 --> 01:37:16,060 Dime ¿qué tienes contra mí? 568 01:37:16,060 --> 01:37:18,060 ¿Tengo que explicártelo? 569 01:37:18,980 --> 01:37:20,670 Pero no quiero hablar de eso. 570 01:37:20,670 --> 01:37:22,670 Aquí no. Ahora no. 571 01:37:23,510 --> 01:37:25,480 ¿Y cuándo hablarás de ello? 572 01:37:25,480 --> 01:37:27,480 ¡Nunca! 573 01:37:28,720 --> 01:37:31,320 ¡Tengo derecho a una explicación! 574 01:37:31,900 --> 01:37:35,390 ¡Has perdido todo derecho que pudieras haber tenido ese día en tu tienda! 575 01:37:36,530 --> 01:37:40,460 Pensé... que no te importaba. 576 01:37:41,450 --> 01:37:44,640 La razón por la que vine a tu tienda ese día... 577 01:37:44,640 --> 01:37:46,340 ...era para decirte que... 578 01:37:46,340 --> 01:37:49,320 ...para decirme que me amas? No. 579 01:37:49,660 --> 01:37:51,320 Que te odié. 580 01:37:51,320 --> 01:37:53,320 ¡Como te odio ahora! 581 01:37:53,320 --> 01:37:55,320 Pero te amo. 582 01:37:55,320 --> 01:37:59,210 Te amé desde el primer día que te dije en casa de Maxim. 583 01:38:04,130 --> 01:38:07,370 ¡Joder! No sé. 584 01:38:28,720 --> 01:38:30,910 No, te odio. 585 01:38:30,910 --> 01:38:32,910 Te odio. 586 01:38:47,490 --> 01:38:50,780 Guau. Necesito una cámara ahora. 587 01:38:51,080 --> 01:38:53,570 ¡Ojalá estuviera en su lugar! 588 01:39:20,110 --> 01:39:22,000 589 01:39:22,000 --> 01:39:26,180 En absoluto, cariño. Tengo planes para ti... muchos planes. 590 01:39:26,180 --> 01:39:29,470 ¿Qué te parece si lo discutimos tomando una copa? 591 01:39:30,150 --> 01:39:33,590 ¿No cenará solo esta noche, Sr. Gimper? 592 01:39:33,590 --> 01:39:36,230 Mi armario está desnudo Alison. 593 01:39:36,230 --> 01:39:39,420 Estaba pensando en comer en ese pequeño lugar de Sunset Avenue. 594 01:39:39,420 --> 01:39:41,420 ¿Quieres unirte a mí? 595 01:43:54,180 --> 01:44:16,940